1
00:00:57,120 --> 00:01:00,050
พวกเขาดูดี! ทำได้ดีมาก ดร.โคลี

2
00:01:00,550 --> 00:01:01,590
คุณมีงบประมาณเพียงพอหรือไม่?

3
00:01:02,030 --> 00:01:03,890
เพียงใช้เงินเท่าที่คุณต้องการ

4
00:01:04,130 --> 00:01:06,120
ขอบคุณบารอน

5
00:01:06,430 --> 00:01:08,270
“ใช้เงินเท่าที่จำเป็น” เหรอ?

6
00:01:08,330 --> 00:01:11,740
สิ่งที่คุณต้องการคือสมอง ไอ้โง่...!

7
00:01:14,320 --> 00:01:17,390
ตอนนี้ถึงเวลากลับแล้ว
ที่ซาตานผู้เคราะห์ร้ายนั่น!

8
00:01:28,290 --> 00:01:35,840
Dragon Ball Z: สุดยอดทหารถล่มทลาย!! ผู้ชนะจะเป็นฉัน
จับเวลาโดย: pH4t^uS3r | การแปล: พบเวอร์ชันห่ามบน eMule

9
00:03:41,570 --> 00:03:44,730
หมายเลข 18... ฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
ทำให้เกิดฉาก.

10
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
คุริรินซัง!

11
00:03:47,430 --> 00:03:52,990
คุณสัญญาว่าจะพาเราไปทานอาหารเย็นไหม
ถ้าหมายเลข 18 ได้เงินจากซาตานซังล่ะ?

12
00:03:53,140 --> 00:03:53,590
ใช่!

13
00:03:54,050 --> 00:03:56,260
คุณสามารถกินได้มากเท่าที่คุณต้องการ!

14
00:03:56,740 --> 00:03:58,430
มันจะเป็นการรักษาของฉัน

15
00:04:00,450 --> 00:04:04,180
ถ้าคุณโกหกเรา เราจะถอนตัว
ทรงผมทั้งหมดที่คุณมีคุริริน

16
00:04:04,710 --> 00:04:08,220
เขา-เฮ้! อย่าพูดตลกแบบนั้นสิ! มันต้องใช้เวลา
ฉันนานมากที่จะเติบโตเช่นนี้

17
00:04:12,060 --> 00:04:14,760
พ่อ...รถ-รถ...

18
00:04:41,150 --> 00:04:42,500
ค-รอก่อน!

19
00:04:48,000 --> 00:04:48,640
อะไรนะ?

20
00:04:52,840 --> 00:04:53,960
เฮ้เฒ่า!

21
00:04:54,500 --> 00:04:56,010
คุณจะทำอย่างไร?

22
00:04:56,710 --> 00:05:02,610
คุณสัญญาว่าจะจ่ายเงินให้ฉัน 20 ล้านเซนี่
เพื่อเป็นการตอบแทนที่ทำให้คุณคว้าแชมป์ได้
ในการแข่งขันชิงแชมป์โลก!

23
00:05:02,610 --> 00:05:05,880
ฉันแค่ถามเพื่ออะไร
คุณสัญญากับฉัน

24
00:05:08,320 --> 00:05:12,370
คือผมไม่ได้รับรางวัล.
เงินตัวเองยังรู้ไหม...

25
00:05:13,880 --> 00:05:15,750
โอ้คุณอยากจะโกหกฉันด้วยเหรอ?

26
00:05:19,240 --> 00:05:20,290
เอาล่ะ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ!

27
00:05:20,520 --> 00:05:21,880
กรุณารออีกสักหน่อย!

28
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
รอสักครู่!

29
00:05:25,880 --> 00:05:27,690
เฮ้ คุณได้นัดหมายไว้หรือเปล่า?

30
00:05:28,230 --> 00:05:31,970
หากคุณต้องการให้ฉันเซ็นลายเซ็น
กลับมาทีหลัง! ฉันไม่ว่างตอนนี้

31
00:05:33,210 --> 00:05:36,120
นี่คือความท้าทายสำหรับการต่อสู้
จากลูกพี่ลูกน้องของฉัน

32
00:05:38,350 --> 00:05:39,490
ความท้าทายในการต่อสู้?

33
00:05:39,940 --> 00:05:41,440
มอบให้เลขาของฉัน!

34
00:05:42,250 --> 00:05:44,800
คุณรู้หรือไม่ว่ามีกี่
สิ่งเหล่านี้ฉันได้รับทุกวันเหรอ?

35
00:05:48,480 --> 00:05:50,200
อย่าเป็นคนเห่อขนาดนั้น!

36
00:05:50,210 --> 00:05:52,940
ฉันรู้ว่าคุณฉี่รดที่นอน
จนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 6!

37
00:05:53,330 --> 00:05:54,020
ฉี่รดเตียงฉันเหรอ?

38
00:05:54,030 --> 00:05:55,340
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

39
00:05:55,770 --> 00:05:56,720
ลูกพี่ลูกน้องของฉันบอกฉัน

40
00:05:56,730 --> 00:05:58,180
คนเดียวที่รู้คือ...

41
00:05:58,850 --> 00:06:00,120
ไม่น่าเป็น... จากัวร์!

42
00:06:00,900 --> 00:06:01,640
ถูกต้องแล้ว

43
00:06:01,660 --> 00:06:02,640
จากัวร์พัทธา!

44
00:06:02,641 --> 00:06:04,740
ลูกพี่ลูกน้องของฉันดูเหมือนจะรู้ทุกอย่าง
รายละเอียดในอดีตของคุณ

45
00:06:05,290 --> 00:06:07,610
ฉันเข้าใจว่าคุณสองคนเป็นคู่แข่งกัน...

46
00:06:08,100 --> 00:06:09,830
ใช่ เราเป็นเพื่อนสมัยเด็ก

47
00:06:09,840 --> 00:06:13,010
เราทั้งสองทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะเป็น
ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้

48
00:06:13,070 --> 00:06:14,700
แต่สุดท้ายคุณก็กลายเป็นคู่แข่งกัน

49
00:06:15,020 --> 00:06:19,670
ใช่ เขาเป็นเด็กโชคร้ายเพราะเขาเป็นเช่นนั้น
เมื่อเทียบกับฉันเสมอ อัจฉริยะขั้นสุดยอด

50
00:06:20,150 --> 00:06:26,020
สุดท้ายเขาก็ต้องละทิ้งความฝันที่จะเป็น
ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้เมื่อเขาพ่ายแพ้อย่างหนัก
โดยฉันเมื่อเราอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่หก

51
00:06:26,650 --> 00:06:28,640
ทำไมฉันต้องอยู่ด้านล่างเสมอ?

52
00:06:29,770 --> 00:06:32,190
ฉันไม่มีเวลาไปดูจากัวร์!

53
00:06:32,700 --> 00:06:34,300
ฉันเป็นคนที่ยุ่งมาก

54
00:06:34,810 --> 00:06:36,890
ดังนั้น...กรุณาออกไป

55
00:06:38,820 --> 00:06:40,840
ฉันได้รับข้อความจากจากัวร์

56
00:06:42,600 --> 00:06:47,760
หากคุณปฏิเสธความท้าทายนี้ เขาจะทำเช่นนั้น
คว้าเข็มขัดแชมป์ของคุณไป...

57
00:06:48,500 --> 00:06:50,550
และเปิดเผยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น
ตอนที่คุณอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6...

58
00:06:50,550 --> 00:06:51,720
หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว!

59
00:06:51,770 --> 00:06:54,240
ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้นเมื่อ
เราอยู่ในค่ายฤดูร้อน!

60
00:06:54,410 --> 00:06:56,600
นั่นไม่ได้สร้างความแตกต่างใช่ไหม?

61
00:06:57,250 --> 00:06:57,840
เฮ้!

62
00:06:58,360 --> 00:06:59,980
ฉันมาที่นี่ก่อนที่คุณจะมา!

63
00:07:00,120 --> 00:07:01,300
หยุดรบกวนพวกเราได้แล้ว!

64
00:07:01,301 --> 00:07:03,460
รอจนกว่าเราจะเสร็จสิ้นธุรกิจของเรา!

65
00:07:05,370 --> 00:07:09,350
คุณอยากจะอ่านเรื่องราวนี้ใน
หน้าแรกของหนังสือพิมพ์ยามเช้า?

66
00:07:09,350 --> 00:07:10,430
ใช้ได้!

67
00:07:10,520 --> 00:07:12,210
บอกจากัวร์ว่าฉันจะสู้กับเขา!

68
00:07:12,350 --> 00:07:15,050
ไม่ ไม่ใช่จากัวร์ คุณจะต่อสู้
นักสู้ชีวภาพของเขา

69
00:07:15,840 --> 00:07:17,010
นักสู้ชีวภาพ?

70
00:07:19,610 --> 00:07:22,970
เฮ้ ทรังคส์ ถึงตาฉันแล้ว! ให้ฉันเห็น!

71
00:07:23,590 --> 00:07:29,390
อืม... ในบรรดานักสู้พวกนั้น ก็อยู่ที่นั่นด้วย
มีใครผมสีทองยืนตรงบ้างไหม?

72
00:07:29,400 --> 00:07:30,560
ไม่ ทำไม?

73
00:07:31,130 --> 00:07:32,360
ใช้ได้!

74
00:07:32,710 --> 00:07:35,410
ใช้เวลาไม่นานเกินไป ได้โปรด
รอที่นี่สักพัก

75
00:07:36,630 --> 00:07:38,200
ฉันไม่เชื่อคุณ!

76
00:07:39,210 --> 00:07:42,840
คุณไม่ได้วางแผน
กลับมาแล้วคุณล่ะ?

77
00:07:44,820 --> 00:07:46,550
ฉันจะไปกับคุณ!

78
00:07:49,110 --> 00:07:51,980
ตอนนี้คุณสองคนควรกลับบ้านได้แล้ว

79
00:07:52,190 --> 00:07:53,640
ฉันจะมากับคุณ

80
00:07:54,280 --> 00:07:56,130
คุณต้องเลี้ยงดูเธอ

81
00:07:56,770 --> 00:07:58,420
แต่หมายเลข 18...

82
00:08:00,180 --> 00:08:02,490
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?

83
00:08:03,370 --> 00:08:04,190
เข้าใจแล้ว.

84
00:08:04,620 --> 00:08:05,710
ฉันจะรอคุณ

85
00:08:11,920 --> 00:08:15,030
ระวัง!

86
00:08:25,240 --> 00:08:26,850
เด็กพวกนั้น...

87
00:08:27,580 --> 00:08:30,170
ให้ตายเถอะ...ถ้าฉันยังโสด...

88
00:08:30,180 --> 00:08:32,980
ป๊า...ต้องไป!

89
00:08:35,770 --> 00:08:38,180
ฮ-เดี๋ยวก่อนที่รัก! เราเกือบจะถึงแล้ว!

90
00:08:40,650 --> 00:08:41,910
ห้องน้ำบ้าอยู่ที่ไหน?

91
00:10:14,570 --> 00:10:16,860
ไม่มีใครดูน่ากลัวมากนัก...

92
00:10:17,520 --> 00:10:19,200
ฉันเป็นแชมป์ศิลปะการต่อสู้โลก

93
00:10:19,210 --> 00:10:21,390
นายซาตานผู้ยิ่งใหญ่!

94
00:10:22,350 --> 00:10:24,320
สมบูรณ์แบบ!

95
00:10:24,560 --> 00:10:26,950
และแสงแดดอันสมบูรณ์แบบเช่นนี้

96
00:10:27,120 --> 00:10:29,030
ไม่เจอกันนานนะซาตาน!

97
00:10:34,940 --> 00:10:37,310
ยินดีต้อนรับสู่ปราสาทของฉัน!

98
00:10:40,600 --> 00:10:42,410
ผู้ชาย-ผู้ชาย ทำได้ดีนะ

99
00:10:43,520 --> 00:10:45,210
บารอน จากัวร์ พัทธะ.

100
00:10:51,980 --> 00:10:52,980
ไอ้หมาบ้านั่นอยู่ไหน!

101
00:10:56,880 --> 00:10:58,970
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ? แทบพูดไม่ออก!

102
00:10:59,780 --> 00:11:02,730
ฉันได้ยินมาว่าคุณสืบทอดมรดกของพ่อคุณ
กรรมสิทธิ์และทรัพย์สิน แต่...

103
00:11:03,320 --> 00:11:05,260
ตัวอ้วนๆนั่นมันอะไรเนี่ย?

104
00:11:05,260 --> 00:11:07,110
ออกกำลังกาย! ออกกำลังกายหน่อย!

105
00:11:07,220 --> 00:11:09,240
ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

106
00:11:10,700 --> 00:11:13,470
เธอเป็นนักเรียนหมายเลขหนึ่งของฉัน

107
00:11:13,960 --> 00:11:15,360
นักเรียนหมายเลขหนึ่ง?

108
00:11:27,370 --> 00:11:29,760
เฮ้ โกเท็น มีอะไรบางอย่าง
กำลังจั๊กจี้ฉัน

109
00:11:38,440 --> 00:11:41,050
โกเท็น ฉันไม่เก่งเรื่องสัตว์!

110
00:11:41,500 --> 00:11:43,240
เขาน่ารัก.

111
00:11:44,420 --> 00:11:45,860
เฮ้...

112
00:11:46,210 --> 00:11:47,320
สุนัขที่ดี

113
00:11:48,900 --> 00:11:51,640
ฉันเดาว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ
คุณโตมาบนภูเขาเหรอ?

114
00:11:52,950 --> 00:11:57,330
หากฉันไม่ได้พบคุณในวัยเด็ก
ฉันอาจจะเป็นแชมป์โลกก็ได้

115
00:11:57,610 --> 00:11:59,020
ถูกต้องแล้ว

116
00:11:59,370 --> 00:12:04,400
ความปรารถนาของเขาที่จะคืนดีกับคุณนี่คือสิ่งที่
ทำให้เขาดำเนินต่อไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา

117
00:12:04,720 --> 00:12:06,010
ตอนนี้ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
คุกเข่าต่อหน้าเขา!

118
00:12:06,380 --> 00:12:08,720
คุณไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิดใช่ไหม?

119
00:12:08,890 --> 00:12:13,810
เมื่อไรก็ตามที่คุณแพ้แมตช์ให้ฉัน คุณก็ใช้
ที่จะติดตามฉันไปทุกที่ร้องไห้และเกาะติด
สำหรับฉันแม้กระทั่งในห้องน้ำ

120
00:12:14,180 --> 00:12:15,720
นั่นคือเมื่อก่อน!

121
00:12:16,060 --> 00:12:17,550
ตอนนี้ฉันมีเงินมากขึ้น
เกินกว่าที่ฉันจะใช้จ่ายได้

122
00:12:17,560 --> 00:12:23,290
และด้วยเงินนั้น ฉันจ้างคนที่เก่งที่สุดในโลก
นักเทคโนโลยีชีวภาพและให้พวกเขาสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
นักรบแม้กระทั่งสำหรับฉัน นี่คือนักสู้ชีวภาพของฉัน!

123
00:12:23,580 --> 00:12:27,510
ฉันไม่อยากให้คุณต่อสู้กับนักสู้ Bio ที่ภาคภูมิใจของฉัน!
ฉันได้สร้าง Battle Stage ขนาดยักษ์ด้วยซ้ำ
เพื่อให้ความพ่ายแพ้ของคุณเกิดขึ้น

124
00:12:27,910 --> 00:12:30,410
ผลลัพธ์จะเหมือนกัน

125
00:12:31,240 --> 00:12:33,340
โกเท็น เริ่มน่าสนใจแล้ว!

126
00:12:34,780 --> 00:12:37,060
ทรั้งก์คุง ไบโอไฟท์เตอร์คืออะไร?

127
00:12:37,940 --> 00:12:41,020
พวกเขาเป็นนักสู้ที่สร้างขึ้น
โดยเทคโนโลยีชีวภาพ

128
00:12:42,120 --> 00:12:43,850
เทคโนโลยีชีวภาพคืออะไร?

129
00:12:44,730 --> 00:12:46,440
คุณไม่รู้อะไรเลยจริงๆ ใช่ไหม?

130
00:12:46,450 --> 00:12:52,590
เป็นการประยุกต์พันธุวิศวกรรมทำให้สามารถ
การสร้างสิ่งมีชีวิตรูปแบบใหม่จากเซลล์เดียว

131
00:12:53,210 --> 00:12:55,590
ทรั้งก์ คุณฉลาดมาก!

132
00:12:55,950 --> 00:12:58,690
มีทั้งแม่และปู่
นักวิทยาศาสตร์ คุณก็รู้

133
00:12:58,790 --> 00:13:00,210
มันเป็นเพียงสามัญสำนึกสำหรับฉัน

134
00:13:06,120 --> 00:13:07,890
แล้วสิ่งที่นำไปใช้
พันธุวิศวกรรม?

135
00:13:12,920 --> 00:13:13,530
ดี?

136
00:13:14,080 --> 00:13:16,000
พันธุวิศวกรรมประยุกต์ คือ...

137
00:13:16,760 --> 00:13:20,370
ฮ่าฮ่าฮ่า...เจ้าโง่

138
00:13:20,371 --> 00:13:23,060
แน่นอนว่ามันเป็นเทคโนโลยีชีวภาพ

139
00:13:24,520 --> 00:13:25,580
โอ้แน่นอน

140
00:13:27,490 --> 00:13:29,340
ค่าใช้จ่าย!

141
00:14:06,860 --> 00:14:09,160
ซาตาน นี่คือเวทีการต่อสู้ของฉัน!

142
00:14:11,000 --> 00:14:12,700
ผู้ชมอยู่ที่ไหน?

143
00:14:13,880 --> 00:14:15,690
ไม่มีทีมงานโทรทัศน์เหรอ?

144
00:14:16,210 --> 00:14:19,910
ด้วยวิธีนี้คุณเน้นที่
แชมป์โลกระหว่างการต่อสู้?

145
00:14:22,020 --> 00:14:23,360
ไอ้เจ้ากล้อง!

146
00:14:23,710 --> 00:14:24,790
ผู้ชาย-ผู้ชาย!

147
00:14:24,790 --> 00:14:25,280
ใช่?

148
00:14:26,240 --> 00:14:27,940
นี่กล้องของคุณ!

149
00:14:38,940 --> 00:14:42,390
นี่มันเยี่ยมมาก! ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
ต่อสู้ในสถานที่เช่นนี้

150
00:14:42,410 --> 00:14:43,570
เขาคงจะรวยมากแน่ๆ

151
00:14:46,340 --> 00:14:48,770
ทรั้งก์ ดูสิ!

152
00:14:51,430 --> 00:14:53,780
ข้างหลังบารอนคนนั้น...

153
00:14:58,610 --> 00:14:59,450
อ๋อ!

154
00:14:59,490 --> 00:15:01,770
นั่นคือพระภิกษุจาก
หมู่บ้านนาตาเดย์

155
00:15:04,480 --> 00:15:06,340
เขามาทำอะไรที่นี่?

156
00:15:07,950 --> 00:15:09,600
มาเริ่มกันเลย

157
00:15:09,960 --> 00:15:11,740
ฉันเป็นคนมีงานยุ่งนะรู้ไหม

158
00:15:33,020 --> 00:15:37,190
หมายเลข 18...คุณคิดอย่างไร?
คุณอยากไปก่อนไหม?

159
00:15:38,780 --> 00:15:42,660
ฉันจะทำมัน ถ้าคุณจ่ายเงินให้ฉัน
อีก 20 ล้านเซนี่!

160
00:15:43,010 --> 00:15:44,030
ใช้ได้.

161
00:15:45,030 --> 00:15:46,770
แล้วใครจะเป็นคนแรก?

162
00:15:47,120 --> 00:15:50,670
นักเรียนหมายเลขหนึ่งของฉันกำลังจะ
ต่อสู้กับคู่ต่อสู้คนแรก!

163
00:15:51,920 --> 00:15:52,930
บอกว่าใคร?

164
00:15:52,930 --> 00:15:54,720
ฉันตัดสินใจว่าใครจะสู้กับใคร!

165
00:15:57,490 --> 00:15:58,410
ด่วน...รายการของฉันอยู่ไหน?

166
00:16:06,190 --> 00:16:08,990
คุณซาตานและฉันอยากจะออกไปเร็วๆ นี้!

167
00:16:09,740 --> 00:16:12,790
หยุดเล่นกับเครื่องจักรโง่ๆ นั่นได้แล้ว
และมาเริ่ม "Battle Royale" กันเถอะ!

168
00:16:13,470 --> 00:16:16,000
ฉันจะเอาชนะคุณทั้งหมดด้วยตัวเองแทน
ซาตาน ถ้าแกทำให้ฉันเสียเวลา!

169
00:16:19,410 --> 00:16:22,810
หยุด! พวกเขาจะไม่ตรงกัน
“แฟร์สเปรย์” ทางนั้น!

170
00:16:23,420 --> 00:16:25,980
คุณงี่เง่า! นั่นก็คือ "แฟร์เพลย์"!

171
00:16:25,980 --> 00:16:27,540
เราก็จะสู้เหมือนกัน!

172
00:16:37,420 --> 00:16:38,370
พวกเขา...?

173
00:16:39,000 --> 00:16:39,980
เกิดอะไรขึ้น?

174
00:16:41,080 --> 00:16:43,610
สวัสดีคุณ "มันเป็นคำสาป มันเป็นคำสาป!"

175
00:16:43,820 --> 00:16:44,380
ไม่เจอกันนาน!

176
00:16:45,310 --> 00:16:46,690
คุณรู้จักพวกเขาเหรอ?

177
00:16:46,990 --> 00:16:47,800
ย...ใช่

178
00:16:49,630 --> 00:16:50,380
เฮ้ หนุ่มๆ

179
00:16:50,540 --> 00:16:53,780
นี่ไม่ใช่ World Junior Championship
แปดหรืออะไรทำนองนั้น

180
00:16:54,110 --> 00:16:56,180
ผู้เยาว์ไม่มีธุรกิจอยู่ที่นี่

181
00:16:56,200 --> 00:16:57,420
ถูกต้อง!

182
00:16:57,590 --> 00:17:00,560
คุณไม่อยากถูกตี
โดยนักสู้ชีวภาพของเรา

183
00:17:00,930 --> 00:17:02,850
สิ่งที่ฉันไม่ต้องการมีไว้เพื่อ
คุณดูถูกเรา

184
00:17:03,470 --> 00:17:05,310
เราสามารถทำสิ่งนี้ได้!

185
00:17:16,050 --> 00:17:18,920
เด็กเวรพวกนั้นทำลายรูปของฉัน!

186
00:17:18,930 --> 00:17:20,690
คุณต้องเป็นลูกศิษย์ของซาตานด้วย!

187
00:17:20,710 --> 00:17:23,460
ฉันจะไม่ยอมให้คุณเยาะเย้ยฉันแบบนั้น!

188
00:17:23,650 --> 00:17:27,880
เอาล่ะ ก็ได้ นักสู้ชีวภาพ! กินพวกมันให้หมด!

189
00:17:28,680 --> 00:17:29,530
กินเราเหรอ?

190
00:17:30,560 --> 00:17:32,560
นั่นคือ "ทุบตีพวกเขา" โง่

191
00:17:32,730 --> 00:17:34,000
อะไรก็ตาม!!

192
00:17:43,740 --> 00:17:45,000
กัดไม่ยุติธรรม!

193
00:17:45,250 --> 00:17:47,090
พวกเขากำลังทำอะไรกับนักสู้ของฉัน?

194
00:17:47,900 --> 00:17:50,870
นี่มันไม่ดีเลย...พวกเขารู้เรื่องนี้หรือเปล่า...?

195
00:18:03,200 --> 00:18:05,000
จากัวร์คุณคิดอย่างไร?

196
00:18:05,230 --> 00:18:06,860
ลูกศิษย์ของฉันเก่งใช่ไหมล่ะ?

197
00:18:07,010 --> 00:18:09,420
ฉันเดาว่าไม่มีความจำเป็น
เพื่อให้ฉันทำอะไรก็ได้

198
00:18:10,480 --> 00:18:12,710
นี่ไม่ใช่เรื่องดีอย่างแน่นอน

199
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
ฉันควรไปตอนนี้ดีกว่า...

200
00:18:14,080 --> 00:18:16,120
พระสงฆ์ คุณจะไปไหน?

201
00:18:16,500 --> 00:18:17,920
นี่มันเริ่มน่าสนใจแล้ว!

202
00:18:18,720 --> 00:18:20,290
เอ่อ...ไปห้องน้ำ...

203
00:18:20,550 --> 00:18:21,550
ถือมันไว้!

204
00:18:21,760 --> 00:18:22,650
ครับท่าน!

205
00:18:22,880 --> 00:18:24,620
ใช้ได้. นัดแรกจบลงแล้ว

206
00:18:24,780 --> 00:18:27,430
ซาตาน! ฉันยังไม่ได้เปิดเผย
การ์ดใบสุดท้ายของฉัน

207
00:18:27,430 --> 00:18:28,390
อย่ามั่นใจมากเกินไป!

208
00:18:28,480 --> 00:18:30,250
ถ้าอยากขอโทษก็นี่เลย
เป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับคุณ

209
00:18:30,950 --> 00:18:31,830
จากัวร์!

210
00:18:31,831 --> 00:18:34,410
เปลือกของสุนัขแย่กว่าการกัดของเขา

211
00:18:34,730 --> 00:18:36,890
ไม่ต้องกังวล! ส่งใครมา.
คุณลงมาที่นี่แล้ว

212
00:18:36,980 --> 00:18:40,150
ไม่ว่าใครก็ต้องมี
อย่าคู่ควรกับเราเลย

213
00:18:40,430 --> 00:18:41,690
ใช่มั้ยทุกคน?

214
00:18:42,970 --> 00:18:43,890
ประณามคุณ!

215
00:18:44,520 --> 00:18:45,220
คุณไม่รู้ว่าฉันมีอะไร!

216
00:18:45,860 --> 00:18:48,470
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!

217
00:19:26,620 --> 00:19:29,220
ซาตาน เจ้ามันเนื้อตาย!

218
00:19:37,510 --> 00:19:39,800
เย็น!

219
00:19:42,300 --> 00:19:42,970
เฮ้ นาง...

220
00:19:43,120 --> 00:19:44,980
คุณสร้างนักสู้ชีวภาพเหล่านี้ได้อย่างไร?

221
00:19:45,510 --> 00:19:47,910
มันอาจจะยากสักหน่อย
เพื่อให้คุณเข้าใจ

222
00:19:48,420 --> 00:19:52,350
ฉันรู้ว่ามีการใช้เทคโนโลยีชีวภาพ
พันธุวิศวกรรม!

223
00:19:53,080 --> 00:19:54,490
โอ้ ประทับใจครับ

224
00:19:55,180 --> 00:19:57,250
แม่ของฉันก็เป็นนักวิทยาศาสตร์เหมือนกัน!

225
00:19:58,610 --> 00:19:59,640
ทรังค์สคุง...

226
00:19:59,810 --> 00:20:00,550
มันคืออะไร?

227
00:20:04,210 --> 00:20:05,840
เขาดูเหมือนไซยะจินเลย

228
00:20:29,430 --> 00:20:30,490
ร่ม...?

229
00:20:40,040 --> 00:20:43,110
เราทำลายโบรลลี่ด้วยค่าเฉลี่ยบอล
คาเมะ-ฮาเมะ-ฮา ใช่ไหม?

230
00:21:01,830 --> 00:21:03,700
เขาน่าจะตายไปแล้ว

231
00:21:04,290 --> 00:21:05,420
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย!

232
00:21:09,120 --> 00:21:10,040
จากัวร์!

233
00:21:10,041 --> 00:21:11,900
มันไม่สร้างความแตกต่าง

234
00:21:12,510 --> 00:21:14,070
อย่าเสียเงินของคุณ

235
00:21:14,230 --> 00:21:15,210
หุบปาก!

236
00:21:15,230 --> 00:21:17,810
ดร.โคไลล์ ปล่อย Super Bio Fighter!

237
00:21:19,880 --> 00:21:22,030
ดร.นายน์ สกัดน้ำยาฟื้นฟูชีวภาพ

238
00:21:22,140 --> 00:21:23,430
ใช่แล้ว ดร.โคไลล์!

239
00:21:34,290 --> 00:21:35,170
ทรังค์สคุง...?

240
00:21:35,710 --> 00:21:38,170
ไปคุยกับนักบวชคนนั้นกันเถอะ...

241
00:21:39,820 --> 00:21:41,420
ทำไมฉันไม่ดูแลเรื่องนี้
ผู้ชายครั้งนี้เหรอ?

242
00:21:41,560 --> 00:21:43,050
หมายเลข 18 ยืนดูฉันสิ

243
00:21:44,020 --> 00:21:44,420
เฮ่...

244
00:21:45,060 --> 00:21:46,310
สิ่งที่คุณต้องการ!

245
00:21:48,640 --> 00:21:49,490
ฉันพร้อมแล้ว...

246
00:21:51,520 --> 00:21:54,320
คุณคือคนที่นำโบรลลี่มา
ที่นี่ใช่ไหม?

247
00:21:54,660 --> 00:22:00,510
ขอบคุณคุณทั้งสอง ทำให้ฉันหมดความเคารพ
ในหมู่บ้านนาทาเดย์!

248
00:22:00,960 --> 00:22:04,450
ผู้คนหยุดมาหาฉัน
เพื่อความเป็นผู้นำ!

249
00:22:05,230 --> 00:22:07,300
โบรลลี่ยังไม่ตายเหรอ?

250
00:22:07,780 --> 00:22:09,390
โบรลลี่ตายไปแล้ว

251
00:22:09,560 --> 00:22:11,700
เขาถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง
โดยพวกคุณ

252
00:22:11,870 --> 00:22:16,110
อันที่คุณเห็นข้างล่างนั่นเป็นของใหม่
Brolly ฟื้นคืนชีพด้วยเทคโนโลยีชีวภาพ!

253
00:22:31,420 --> 00:22:38,380
ฉันรวบรวมเลือดแช่แข็งของโบรลลี่
และขายให้กับบารอน

254
00:22:46,710 --> 00:22:51,000
การฟื้นฟูที่เหลือก็ถูกยึดไป
การดูแลโดยนักวิทยาศาสตร์เหล่านั้น

255
00:22:51,260 --> 00:22:58,700
จากเลือดของโบรลลี่เพียงหยดเดียว ก็งดงามมาก
สร้างนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกขึ้นมาใหม่!

256
00:23:04,050 --> 00:23:05,100
มันไม่สามารถ...

257
00:23:05,111 --> 00:23:09,640
คุณมีความคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นเมื่อโบรลลี่ฟื้นคืนชีพเหรอ?

258
00:23:11,490 --> 00:23:13,460
นั่นจะไม่ใช่เรื่องกังวลของฉันเลย!

259
00:23:14,560 --> 00:23:16,490
เราควรทำอย่างไรทรั้งค์คุง?

260
00:23:26,710 --> 00:23:29,320
คุณรู้สึกไหมว่าพลังของเขายิ่งใหญ่แค่ไหน?

261
00:23:29,820 --> 00:23:30,680
ไม่ต้องกังวลว่า

262
00:23:30,700 --> 00:23:35,740
นักสู้ชีวภาพทั้งหมดได้รับการตั้งโปรแกรมไว้
ที่จะควบคุมด้วยเสียงของฉัน

263
00:23:36,100 --> 00:23:37,300
เช่นเดียวกับคุณ

264
00:23:37,780 --> 00:23:38,300
โกเท็น!

265
00:23:38,700 --> 00:23:41,950
เราต้องทำลายโบรลลี่ก่อน
เขาออกมาจากแคปซูลนั้น!

266
00:23:49,510 --> 00:23:51,090
คะ...!

267
00:23:51,690 --> 00:23:52,980
ฉัน...!

268
00:24:00,890 --> 00:24:02,100
คาเมะ? นั่นอะไร...

269
00:24:02,450 --> 00:24:04,150
เป็นคลื่นพลังงานเหมือนเมื่อก่อน...

270
00:24:04,510 --> 00:24:06,650
พวกเขาจะทำอะไร?

271
00:24:09,120 --> 00:24:10,560
ฮา...

272
00:24:11,200 --> 00:24:13,520
ฉัน...!

273
00:24:51,320 --> 00:24:53,930
ดร.นาย น้ำยาฟื้นฟูชีวภาพ
ล้น!

274
00:24:54,100 --> 00:24:56,170
ยกโล่หมายเลข 13 ขึ้นมา!

275
00:24:57,070 --> 00:24:57,710
ครับท่าน!

276
00:25:39,490 --> 00:25:40,270
เขาว่าง...

277
00:25:40,520 --> 00:25:41,730
เราควรทำอย่างไร?

278
00:25:44,710 --> 00:25:45,980
เฮ้ หยุด!

279
00:25:46,100 --> 00:25:47,640
เขาเป็นเพื่อนคุณ!

280
00:25:59,000 --> 00:25:59,880
เลขที่!!

281
00:26:03,310 --> 00:26:05,840
ค-ของเหลวลื่นๆ นั่นมันอะไรน่ะ?

282
00:26:06,020 --> 00:26:06,760
หมอเก้า!

283
00:26:06,780 --> 00:26:08,590
รีบ! หยุดการฟื้นฟูทางชีวภาพ
เหลวทันที!

284
00:26:08,900 --> 00:26:14,070
ของเหลวนั้นจะแพร่พันธุ์ตัวเองต่อไปโดยการนำเอาสารอินทรีย์เข้าไป
วัสดุที่มีโครงสร้างทางพันธุกรรมแตกต่างจากตัวมันเอง

285
00:26:14,120 --> 00:26:16,040
อีกไม่นานก็คงจะควบคุมไม่ได้!

286
00:26:16,420 --> 00:26:17,120
ใช่!

287
00:26:22,210 --> 00:26:23,670
สุดยอดนักต่อสู้ชีวภาพ!

288
00:26:23,910 --> 00:26:26,050
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง!

289
00:26:26,510 --> 00:26:28,400
ปราบซาตาน!

290
00:26:31,850 --> 00:26:35,140
หมายเลข 18 ทำไมไม่ไปก่อนล่ะ...?

291
00:26:37,780 --> 00:26:40,000
ใช้ได้! นี่จะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายอีก
20 ล้านเซนี่!

292
00:26:40,010 --> 00:26:43,330
จากนั้นเราจะกลับบ้านหลังจากนี้ และ
คุณจะจ่ายให้ฉันทุกสิ่งที่คุณเป็นหนี้ฉัน!

293
00:26:43,380 --> 00:26:44,710
ใช้ได้!

294
00:26:44,860 --> 00:26:47,870
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณตามที่คุณพูดตราบเท่าที่คุณพูด
เมื่อเราถึงบ้านอย่างปลอดภัย!

295
00:26:48,510 --> 00:26:50,250
จดจำ! ฉันได้รับคำพูดของคุณ

296
00:26:51,120 --> 00:26:52,400
หมายเลข 18!

297
00:27:15,090 --> 00:27:16,470
ผู้ชายคนนี้เหลือเชื่อ!

298
00:27:16,820 --> 00:27:17,990
เขาเป็นสัตว์ประหลาด!

299
00:27:18,310 --> 00:27:20,300
20 ล้านไม่พอสำหรับเขา!

300
00:27:28,420 --> 00:27:29,490
ทำได้ดีมาก!

301
00:27:29,510 --> 00:27:30,820
เป็นยังไงบ้างซาตาน?

302
00:27:31,010 --> 00:27:34,630
เธอกำลังทุกข์ทรมานจริงๆ!
แต่ตอนนี้สายเกินไปแล้ว!

303
00:27:34,640 --> 00:27:37,360
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณอีกต่อไปแม้ว่าคุณจะขอร้องฉันก็ตาม!

304
00:27:37,360 --> 00:27:39,820
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการเพื่อซาตาน!

305
00:27:43,180 --> 00:27:44,570
เขาจะฆ่าฉัน!

306
00:27:46,640 --> 00:27:48,100
ค-รอก่อน! หมดเวลา!

307
00:27:48,200 --> 00:27:50,240
ฉันปวดท้อง!

308
00:28:16,190 --> 00:28:18,470
เฒ่า! นี่คืออะไร?

309
00:28:18,500 --> 00:28:20,480
คุณไม่ใช่แชมป์โลกเหรอ?

310
00:28:20,690 --> 00:28:22,000
ทำไมคุณไม่ต่อสู้กับเขา?

311
00:28:22,710 --> 00:28:25,400
ใช่...แต่...ผมปวดท้อง...

312
00:28:25,780 --> 00:28:27,020
ทรังค์สคุง!

313
00:28:29,300 --> 00:28:31,500
โกเท็น เรามาทำเองกันเถอะ!

314
00:28:31,720 --> 00:28:32,250
ใช่!

315
00:28:39,330 --> 00:28:40,950
พวกเขากลายเป็นนักสู้ระดับทองแล้ว!

316
00:28:43,860 --> 00:28:45,600
ฉันรอดแล้ว!

317
00:28:46,900 --> 00:28:48,530
กลับลงนรกซะ!

318
00:28:48,780 --> 00:28:50,700
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกแล้ว!

319
00:29:24,950 --> 00:29:25,730
หยุดมัน!

320
00:29:25,790 --> 00:29:27,860
ถ้าอีกต่อไปไบโอฟื้นฟู
น้ำยาออกมา...

321
00:29:27,880 --> 00:29:29,840
เราจะถูกทำลาย!

322
00:29:30,770 --> 00:29:32,160
เฮ้ โบรลลี่!

323
00:29:32,450 --> 00:29:35,600
คุณช้าใช่ไหม? เล่าได้ทุกเรื่อง.
ก้าวเดียวคุณก็ทำได้!

324
00:29:35,770 --> 00:29:39,300
คุณก็โง่เหมือนกัน! ราคาถูกขนาดนี้
คลื่นพลังงานจะไม่ทำงานกับเรา!

325
00:29:47,540 --> 00:29:48,450
หยุดมัน!

326
00:29:48,520 --> 00:29:49,670
ก็พอแล้ว! หยุด!

327
00:29:56,510 --> 00:29:57,640
เราทำได้ โกเท็น!

328
00:29:58,010 --> 00:30:00,050
ฉันคิดว่าฉันสามารถคาดเดาการเคลื่อนไหวของเขาได้จริงๆ!

329
00:30:00,090 --> 00:30:01,590
ฉันก็ทำได้!

330
00:30:13,410 --> 00:30:14,010
ช่วยฉันด้วย!

331
00:30:14,140 --> 00:30:14,910
อย่าผลัก!

332
00:30:15,190 --> 00:30:15,860
ที่นี่ไม่มีที่ว่างอีกแล้ว!

333
00:30:15,861 --> 00:30:16,810
มาแล้ว Bio regenartion Liquid!

334
00:30:17,890 --> 00:30:19,470
เอาล่ะ ฉันแก้แค้นได้แล้ว

335
00:30:29,180 --> 00:30:30,120
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

336
00:30:30,850 --> 00:30:32,840
นี่คือคำสาป! นี่คือคำสาป!

337
00:30:41,830 --> 00:30:42,580
นั่นอะไรน่ะ?

338
00:30:44,520 --> 00:30:45,450
กดปุ่มฉุกเฉิน!

339
00:30:45,500 --> 00:30:46,240
เกิดอะไรขึ้น?

340
00:30:47,120 --> 00:30:47,970
เปิดประตู!

341
00:30:47,970 --> 00:30:51,100
เปิดมัน!

342
00:31:03,630 --> 00:31:05,290
โกเท็น! ยิงเขาจากด้านนั้น!

343
00:31:05,530 --> 00:31:06,050
อะไร...?

344
00:31:16,510 --> 00:31:19,720
ทำไมฉันต้องโดนจับ.
ตรงกลางนี้เหรอ?

345
00:31:35,030 --> 00:31:35,630
ประณามคุณ!

346
00:31:56,420 --> 00:31:57,200
คุณสบายดีไหม?

347
00:31:57,560 --> 00:31:59,390
ฉันมีลางสังหรณ์คุณรู้ไหม

348
00:31:59,790 --> 00:32:02,560
ฉันต้องปกป้องครอบครัวของฉันใช่ไหม?

349
00:32:23,890 --> 00:32:25,060
คุริริน!

350
00:32:41,900 --> 00:32:43,230
โกเท็น มาทำกันเถอะ!

351
00:32:43,400 --> 00:32:43,680
ขวา!

352
00:32:48,780 --> 00:32:50,230
โกเท็น ยิงต่อไป!

353
00:32:50,310 --> 00:32:50,750
ขวา!

354
00:32:55,820 --> 00:32:57,190
บางคน! ช่วยฉันด้วย!

355
00:32:58,090 --> 00:32:58,550
โกเท็น!

356
00:33:13,020 --> 00:33:13,550
โกเท็น!

357
00:33:14,010 --> 00:33:16,760
คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?
ฉันไม่สามารถจัดการกับผู้ชายคนนี้คนเดียวได้!

358
00:33:19,890 --> 00:33:20,710
ไหล่ของฉัน...

359
00:33:39,220 --> 00:33:40,000
พอแล้ว!

360
00:33:40,210 --> 00:33:41,320
ฉันบอกว่าพอแล้ว!

361
00:33:41,420 --> 00:33:42,750
คุณไม่จำเป็นต้องฆ่าพวกเขา!

362
00:33:43,260 --> 00:33:45,430
ฉันเป็นคนสร้างคุณขึ้นมา!

363
00:33:45,640 --> 00:33:48,080
คุณต้องฟังเจ้านายของคุณ!

364
00:33:57,380 --> 00:33:59,090
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ!

365
00:34:12,170 --> 00:34:12,960
ไหล่ของฉัน!

366
00:34:20,950 --> 00:34:22,010
สาปแช่ง!

367
00:34:24,110 --> 00:34:26,400
ถ้าไหล่ของฉันไม่เป็นไร...

368
00:34:35,930 --> 00:34:37,010
Kienzan (วงกลมของ Ki)

369
00:34:58,750 --> 00:34:59,760
ไป... โกเท็น?

370
00:35:03,760 --> 00:35:05,160
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้...?

371
00:35:05,610 --> 00:35:06,610
ช่วยฉันด้วย!

372
00:35:08,060 --> 00:35:10,020
ช่วย!

373
00:35:31,160 --> 00:35:32,030
แค่นั้นแหละ!

374
00:35:33,620 --> 00:35:34,580
นั่นคือคำตอบ!

375
00:35:43,830 --> 00:35:48,410
เฮ้! มารับฉันสิ!

376
00:35:50,540 --> 00:35:53,280
มีอะไรผิดปกติ โบรลลี่? ทำไม
คุณไม่มารับฉันเหรอ?

377
00:35:53,670 --> 00:35:55,200
คุณต้องการที่จะจูบตูดของฉัน?

378
00:35:56,920 --> 00:35:59,230
จับฉันไม่ได้หรอก ไอ้สารเลว!

379
00:36:04,320 --> 00:36:05,860
รับสิ่งนี้โบรลลี่!

380
00:38:00,210 --> 00:38:00,870
โกเท็น!

381
00:38:08,610 --> 00:38:10,780
โกเท็น... โกเท็น!

382
00:38:32,610 --> 00:38:34,350
ฉันทำมัน!

383
00:38:40,560 --> 00:38:42,070
ในของเหลว

384
00:38:44,950 --> 00:38:47,250
ไม่ใช่ว่าพลังจะนับ
มันคือสิ่งนี้ มันคือสิ่งนี้

385
00:39:00,720 --> 00:39:01,760
ฉันกำลังจะล้มละลาย!

386
00:39:01,920 --> 00:39:03,510
ฉันกำลังสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง!

387
00:39:04,300 --> 00:39:04,810
คุณงี่เง่า!

388
00:39:05,000 --> 00:39:07,950
ก่อนจะสูญเสียสิ่งใดไป
ที่จะสูญเสียชีวิตของคุณ

389
00:39:12,310 --> 00:39:13,010
โกเท็น!

390
00:39:13,340 --> 00:39:14,510
เราต้องช่วยเหลือทุกคน!

391
00:39:22,200 --> 00:39:23,390
จับฉันไว้ให้แน่นๆ โอเคไหม?

392
00:39:23,650 --> 00:39:25,100
ถ้าลื่นก็ล้ม!

393
00:39:25,111 --> 00:39:25,520
ใช่!

394
00:39:27,040 --> 00:39:28,080
รีบไปกันเถอะ!

395
00:39:29,210 --> 00:39:30,530
เฮ้ อย่าผลักนะ หมายเลข 18!

396
00:39:35,020 --> 00:39:37,080
เฮ้พวกคุณ! รอฉันด้วย!

397
00:39:37,081 --> 00:39:40,640
คุณยังต้องการช่วยเราหลังจากเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?

398
00:39:40,800 --> 00:39:44,860
นี่คือความหมายที่แท้จริงของการเล่นอย่างยุติธรรม
ใช่ไหมจากัวร์?

399
00:40:04,450 --> 00:40:07,200
มันไม่ทำงาน!

400
00:40:07,630 --> 00:40:10,110
มีวิธีใดบ้างที่เราจะหยุดยั้งมันได้?

401
00:40:10,340 --> 00:40:15,250
ของเหลวนั้นจะแพร่พันธุ์ตัวเองต่อไปโดยการดูดซึมเข้าไป
สารอินทรีย์ที่มีโครงสร้างทางพันธุกรรม
แตกต่างจากตัวมันเอง!

402
00:40:15,440 --> 00:40:19,790
หลังจากดูดซับสัตว์ประหลาดตัวนั้น Brolly ได้แล้ว
มีพลังในการสืบพันธุ์มหาศาล!

403
00:40:20,010 --> 00:40:22,680
ในที่สุดก็จะครอบคลุมทั้งโลก

404
00:40:22,750 --> 00:40:24,430
นั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดของโลก

405
00:40:25,050 --> 00:40:26,960
ฉันทำอะไรลงไป?

406
00:40:27,490 --> 00:40:28,730
คุณควรรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้!

407
00:40:28,740 --> 00:40:30,750
เฮ้! คุณด้วย!

408
00:40:31,420 --> 00:40:32,120
ถูกต้อง...

409
00:40:32,180 --> 00:40:33,700
ช่วยฉันด้วย!

410
00:40:57,720 --> 00:41:00,120
หนีไป! คุณไม่รู้เหรอว่า
ฉันคือมิสเตอร์ซาตานเหรอ?

411
00:41:07,120 --> 00:41:10,470
แค่นั้นแหละ! น้ำยาก็เอาตัวไม่รอด
ในน้ำทะเล!

412
00:41:10,940 --> 00:41:12,920
เราหยุดมันได้!

413
00:41:19,020 --> 00:41:19,810
ไปกันเลย!

414
00:41:20,980 --> 00:41:21,290
มาเร็ว!

415
00:41:40,430 --> 00:41:43,010
คะ!

416
00:41:44,570 --> 00:41:45,660
ฉัน!

417
00:41:47,220 --> 00:41:49,630
ฮ่า!

418
00:41:50,610 --> 00:41:52,230
ฉัน!

419
00:41:52,460 --> 00:41:54,730
ฮ่าฮ่า!

420
00:42:52,620 --> 00:42:53,990
โกเท็น เราทำได้แล้ว!

421
00:42:56,820 --> 00:42:58,510
โกเท็น ทำได้ดีมาก!

422
00:42:59,380 --> 00:43:01,190
ขอบคุณนายซาตาน!

423
00:43:01,310 --> 00:43:04,380
แม้แต่เขาก็สามารถช่วยเหลือได้ทุกอย่าง
สักพักหนึ่งเหรอ?

424
00:43:07,430 --> 00:43:10,130
คาคาโรโตะ!

425
00:43:15,700 --> 00:43:16,830
อะไรวะ?

426
00:43:19,040 --> 00:43:20,070
ไม่นะ!

427
00:43:20,100 --> 00:43:21,290
เขายังมีชีวิตอยู่!

428
00:43:27,630 --> 00:43:28,390
เฮ้ ดูสิ!

429
00:43:37,210 --> 00:43:38,190
ประณามคุณ!

430
00:43:38,670 --> 00:43:39,810
คุณทำให้ฉันกลัวจริงๆ

431
00:43:40,100 --> 00:43:41,810
ผู้ชายที่ยืนหยัดอะไรเช่นนี้...

432
00:43:50,030 --> 00:43:52,490
โบรลลี่จากไปแล้วครั้งแล้วครั้งเล่า

433
00:44:00,240 --> 00:44:02,790
เฮ้! ช่วยฉันด้วย!

434
00:44:03,890 --> 00:44:04,380
ใช้ได้!

435
00:44:04,420 --> 00:44:07,070
แต่คุณจะต้องเสียเงิน 40 ล้านซีนี่

436
00:44:07,110 --> 00:44:08,760
โดยรวมแล้วคุณเป็นหนี้ฉัน 100 ล้านเซนี่!

437
00:44:09,580 --> 00:44:12,060
ไม่เป็นไร...

438
00:44:13,720 --> 00:44:15,160
เขาน่าทึ่งมาก!

439
00:44:30,320 --> 00:44:31,120
อะไร

440
00:44:31,610 --> 00:44:36,860
ท่านไคโอะอยากให้ฉันและไพโคฮังไปลงนรก
และทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับโบรลลี่ที่กำลังทำอยู่
ข้างล่างนั่นวุ่นวายมากเหรอ?

441
00:44:43,050 --> 00:44:45,060
โบรลลี่เก่าเหมือนกัน

442
00:44:48,610 --> 00:44:51,970
ใช้ได้! แต่ฉันสู้ไม่ได้
ในขณะท้องว่าง

443
00:44:52,100 --> 00:44:54,040
ฉันจะออกไปทันทีที่ฉันทำเสร็จแล้ว
จบแล้ว โอเค?